国際的な小咄 おまけ 酷い誤字